| 主要翻译 |
| standard n | (criterion) | SCSimplified Chinese 标准 biāo zhǔn TCTraditional Chinese 標準 |
| | | SCSimplified Chinese 规格 biāo zhǔn,guī gé TCTraditional Chinese 規格 |
| | The building standards in California require strength against earthquakes. |
| | 加州的建筑标准要求能够抗震。 |
| standard n | (level of quality) | SCSimplified Chinese 水平 shuǐ píng TCTraditional Chinese 水平 |
| | | SCSimplified Chinese 水准 shuǐ píng,shuǐ zhǔn TCTraditional Chinese 水準 |
| | You must do the work to a high standard. |
| | 你必须高水平地完成工作。 |
| standard adj | (normal, average) | SCSimplified Chinese 通常的,一般的,普通的 tōng cháng de ,yì bān de ,pǔ tōng de |
| | | SCSimplified Chinese 标准的 biāo zhǔn de TCTraditional Chinese 標準的 |
| | It is just a standard hammer - nothing special. |
| | 那只是一个普通的锤子,没什么特别的。 |
| | ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。她是个标准的美女。 |
| standards npl | (morals, ethics) | SCSimplified Chinese 道德标准 dào dé biāo zhǔn TCTraditional Chinese 道德標準 |
| | | SCSimplified Chinese 伦理标准 dào dé biāo zhǔn,lún lǐ biāo zhǔn |
| | The politician was not known for his high standards. |
| | 这名政治家并不以其高的道德标准而出名。 |
| standard adj | (widely recognized and used) | SCSimplified Chinese 基准的 jī zhǔn de TCTraditional Chinese 基準的 |
| | | SCSimplified Chinese 标准的 jī zhǔn de,biāo zhǔn de TCTraditional Chinese 標準的 |
| | A litre is a standard unit of measure. |
| | 升是一种标准计量单位。 |
| standard adj | (customary) | SCSimplified Chinese 普遍的 pǔ biàn de |
| | | SCSimplified Chinese 通常的 pǔ biàn de ,tōng cháng de |
| | | SCSimplified Chinese 常规的 pǔ biàn de ,cháng guī de |
| | The standard way of doing things didn't apply to this problem. |
| | 常规的处事行为并不适用于这个问题。 |
| standard adj | (language: officially accepted usage) (指语言) | SCSimplified Chinese 规范的,标准的 guī fàn de ,biāo zhǔn de TCTraditional Chinese 標準的 |
| | The children are required to use standard English in class - no slang. |
| | 在课堂上,孩子们必须说标准英语,不能说俚语。 |
复合形式:
|
| below standard adj | (inferior to expectations) | SCSimplified Chinese 不合格的 bù hé gé de |
| | | SCSimplified Chinese 不达标准的 bù hé gé de,bù dá biāo zhǔn de |
| | Sorry, we're going to fire you. Your work has been below standard. |
| bog-standard adj | UK, informal (basic, ordinary) | SCSimplified Chinese 基本的 jī běn de |
| | | SCSimplified Chinese 标准的 jī běn de ,biāo zhǔn de TCTraditional Chinese 標準的 |
| | | SCSimplified Chinese 普通的 jī běn de ,pǔ tōng de |
| by any standard adv | (by no matter what measure) | SCSimplified Chinese 以任何标准 |
| Central Standard Time n | (time zone) | SCSimplified Chinese 中央标准时间 |
| CST n | initialism (Central Standard Time) | SCSimplified Chinese 中央标准时间 |
| double standard n | (principle applied unfairly) | SCSimplified Chinese 双重标准 shuāng chóng biāo zhǔn TCTraditional Chinese 雙重標準 |
| | | SCSimplified Chinese 双标 |
| | It's another instance of the double standard that praises promiscuous men and denigrates promiscuous women. |
| Eastern Standard Time n | (standard time in eastern US) (美国) | SCSimplified Chinese 东部标准时间 |
| Eastern Standard Time adv | (at standard time in eastern US) | SCSimplified Chinese 东部时区 dōng bù shí qū TCTraditional Chinese 東部時區 |
| EST n | initialism (Eastern Standard Time) (美国) | SCSimplified Chinese 东部标准时间 |
| 备注: 美国横跨六个时区,每个时区对应一个标准时间,美国东部标准时间即西五区时间,采用这一时间的有大西洋沿岸及近大陆的19个州和华盛顿特区 |
| | Midday EST is 5 pm GMT. |
floor lamp (US), standard lamp (UK) n | (standing lamp) | SCSimplified Chinese 落地灯 |
| gold standard n | historical (law: monetary system) | SCSimplified Chinese 金本位制 |
gold standard, the gold standard, a gold standard n | figurative (supreme example of [sth]) | SCSimplified Chinese 完美典范 wán měi diǎn fàn TCTraditional Chinese 完美典範 |
| | This company serves as the gold standard for how employers should treat their employees. |
| high standard of living n | (material comfort) | SCSimplified Chinese 高生活水平 gāo shēng huó shuǐ píng |
| | | SCSimplified Chinese 高水准的生活 gāo shēng huó shuǐ píng,gāo shuǐ zhǔn de shēng huó |
| living standard | (level of comfort in everyday life) | SCSimplified Chinese 生活水平 shēng huó shuǐ píng |
| middle-class standards npl | (benchmarks of socioeconomic class) | SCSimplified Chinese 中产阶级标准 |
| Mountain Standard Time n | (7 hours behind Greenwich Mean Time) (落基山地区的标准时间) | SCSimplified Chinese 山区标准时间 |
| MST n | initialism (Mountain Standard Time) | SCSimplified Chinese 山区标准时间 |
nonstandard, non-standard adj | (not conventional or normal) | SCSimplified Chinese 非标准的 fēi biāo zhǔn de TCTraditional Chinese 非標準的 |
| | | SCSimplified Chinese 非规范化的 fēi biāo zhǔn de,fēi guī fàn huà de |
| Pacific Standard Time n | (8 hours behind Greenwich Mean Time) (比格林威治标准时间晚8小时) | SCSimplified Chinese 太平洋标准时间 |
| PST n | initialism (Pacific Standard Time) | SCSimplified Chinese 太平洋标准时间 |
| RSV n | written, initialism (Revised Standard Version) | SCSimplified Chinese 新修订标准版 |
schnauzer, standard schnauzer n | (breed of German dog) (一种德国种刚毛犬) | SCSimplified Chinese 雪纳瑞犬 |
set the standard for, set the standard in v expr | (do [sth] at an exemplary quality) | SCSimplified Chinese 为...设立标准 |
| | | SCSimplified Chinese 给...设下标杆 |
standard bearer, standard-bearer n | (military: person who carries a flag) (军队) | SCSimplified Chinese 旗手 qí shǒu |
standard bearer, standard-bearer n | figurative (person who represents [sth]) | SCSimplified Chinese 倡导者 chàng dǎo zhě TCTraditional Chinese 代表人 |
| | | SCSimplified Chinese 领导者 chàng dǎo zhě,lǐng dǎo zhě TCTraditional Chinese 領導者 |
| | | SCSimplified Chinese 代表者 chàng dǎo zhě,dài biǎo zhě |
standard behavior (US), standard behaviour (UK) n | (what is normally done) | SCSimplified Chinese 标准行为 biāo zhǔn xíng wéi TCTraditional Chinese 標準行為 |
| | | SCSimplified Chinese 标准做法 biāo zhǔn xíng wéi,biāo zhǔn zuò fǎ |
| standard cost n | (usual or average price) | SCSimplified Chinese 标准成本 biāo zhǔn chéng běn TCTraditional Chinese 標準成本 |
| standard deduction n | (amount of tax-deductible income) | SCSimplified Chinese 标准扣税额 |
| | | SCSimplified Chinese 工资免税额 |
| standard deviation n | (amount of variability) | SCSimplified Chinese 标准(偏)差 biāo zhǔn piān chā |
| | | SCSimplified Chinese 均方差 biāo zhǔn piān chā,jūn fāng chā |
| standard error n | (statistics: deviation, variance) (统计学) | SCSimplified Chinese 标准误差 |
| standard form n | (concise format for large numbers) | SCSimplified Chinese 标准形式 |
| standard gauge n | (normal width of railway track) | SCSimplified Chinese 标准轨距 biāo zhǔn guǐ jù TCTraditional Chinese 標準軌距 |
| | | SCSimplified Chinese 标准的铁轨间距离 biāo zhǔn guǐ jù,biāo zhǔn de tiě guǐ jiān jù lí |
| standard language n | (official dialect) | SCSimplified Chinese 标准语言 biāo zhǔn yǔ yán TCTraditional Chinese 標準語言 |
| | | SCSimplified Chinese 规范语言 biāo zhǔn yǔ yán,guī fàn yǔ yán |
| standard of care n | (expected course of medical treatment) | SCSimplified Chinese 治疗标准 |
standard of living, living standard n | (degree of material comfort) | SCSimplified Chinese 生活水平 shēng huó shuǐ píng |
| | | SCSimplified Chinese 生活水准 shēng huó shuǐ píng,shēng huó shuǐ zhǔn |
| | | SCSimplified Chinese 生活标准 shēng huó shuǐ píng,shēng huó biāo zhǔn |
| | When I lost my job, my standard of living plummeted. |
standard operating procedure, standing operating procedure n | (normal working practice) | SCSimplified Chinese 标准操作程序,常规作业程序 |
| standard score n | (statistics) | SCSimplified Chinese 标准分 |
| | | SCSimplified Chinese 标准分数 |
| standard time n | (official time zone) | SCSimplified Chinese 标准时间 |
| standard time to do [sth] n | (usual period required to do [sth]) | SCSimplified Chinese 做某事的标准时间 |
| | The standard time to approve a visa is 6 weeks. |
| standard-issue adj | (typically given) | SCSimplified Chinese 标配的 |
| standard-setter n | (person: establishes norm, levels) | SCSimplified Chinese 规则制定者 |
| up to standard adj | (acceptably good) | SCSimplified Chinese 合格的 hé gé de |
| | | SCSimplified Chinese 符合标准的 hé gé de ,fú hé biāo zhǔn de |